翻译“刑其傅公子虔，鲸其师公孙贾。”“行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑 时间：2026-02-22 23:57:00 浏览：813次 你的原文有错应该。“鲸”应该是“黥”，即在犯人脸上刺字，然后涂上墨的刑罚。不过不知道“鲸”在这里是不是有通假字的作用。而之前的“刑”也应该是特指“割鼻子”这一刑罚，因为先秦五刑(死刑 墨刑 劓刑 膑刑 宫刑)，公子虔就是受的劓刑。“傅”与“师”，傅负责太子德行教育，师负责太子知识教育。完全的翻译则是：“割掉负责他德行教育的公子虔的鼻子，在负责教他知识的公孙贾脸上刺了字。”“（变法）实施10（多）年。秦国道路上没有人捡别人遗失的东西，山中没有流民为盗，人民勇于为国家战斗，不敢私斗。” 标签：公孙贾,私斗,刑其傅
