天人合一的英文是：Harmony between nature and humanity.天人合一这一哲学概念在中国传统文化中占有重要地位，它强调的是人类与自然界的和谐共生。在英文中，“Harmony between nature and humanity”是对这一概念较为贴切的翻译。其中，“Harmony”表示和谐、协调，强调了人与自然之间的相互依存和平衡；“nature”指的是自然界，包括了天地万物；“humanity”则代表人类，涵盖了人类的文化、社会和历史等方面。天人合一的理念认为，人类与自然界之间存在着一种内在的联系和互动。人类应当顺应自然、尊重自然，与自然和谐共处，而不是过度开发和破坏自然。这种哲学思想在古代中国的许多文化领域都有所体现，如诗词、绘画、哲学等。同时，在现代社会中，天人合一的理念也仍然具有重要的现实意义，它提醒我们在发展经济和科技的同时，也要关注环境保护和可持续发展。在英文表达中，“Harmony between nature and humanity”不仅传达了天人合一的核心思想，也符合英文表达的习惯和规范。这一翻译既体现了中国传统文化的特色，又易于被国际社会所理解和接受。因此，我们可以说，“Harmony between nature and humanity”是天人合一这一哲学概念在英文中的恰当表达。
