爱咋咋地英文怎么说？

前面的都没有给出贴切正确的答案。英语中常用的Let it be 是最地道的“爱咋咋地”。

do whatever you like（want),do as you please...都可。。。我看过最地道的就一个词：“whatever",在美剧“终结者外传”里看到的。

whatever,i don't care..

go ahead 请便

who cares what you think 大概吧？