담배 피는 여자 욕하지 말아요
请不要诋毁抽烟的女人
사랑의 상처가 많은 여자니까요
因为是被爱所伤的女人
그렇게라도 안하면 가슴이 너무 아파서
没有烟会让她更加疼痛
눈물만 흘리니까 그런 여자이니까
因为只能哭泣，因为是那样的女人
하루만 지나면 괜찮을 거라고
也许仅仅一天过后，就会好起来
몇 달만 지나면 괜찮을 거라고
也许仅仅数月过后，就会好起来
그런데 몇 년이 가도 한숨이 줄지가 않아
可是，几年已过，内心的哀息却未曾消减
너 땜에 또 너 땜에 아프니까
一再再二的，都是因你而心痛
*)내 속이 타서 내 속이 타서
我内心煎熬 我内心煎熬
담배를 폈어 널 사랑해서
抽着烟 却是深爱着你
한숨을 쉬어도 내 속이 타서
暂歇的叹息后依然无法停止我内心的煎熬
담배를 피워봤어 이렇게 널 잊지 못해서
尝试吸烟 这样却依然不能忘记你
불을 붙이는게 쉽지가 않아서
点起手中的火，并不容易
사람들 시선이 좋지가 않아서
人们看我的时候并不友善
담배를 끊으려 해도 담배를 끊으려 해도
即是也想戒掉 即是也想戒掉
너 땜에 또 너 땜에 아프니까
却又是因为你而很疼痛，
*) repeat
혹시라도 니가 올까봐 가끔씩 전화를 걸어
也许你是会来的 与给我偶尔通一次电话
나를 잊지 말아달라고
我只要你别忘记我
널 사랑해서 널 사랑해서
我爱这你 我爱着你
담배를 폈어 널 못 잊어서
抽了烟，不能忘记你
내 속이 타서 내 속이 타서
我内心煎熬 我内心煎熬
널 잊을 수가 없어 이렇게 널 사랑하니까
你不能忘记我， 因为我是这样的爱你
===================
尽力了。毕竟是歌词，歌词本来就与诗相似，不是谁都能翻译的。
我所翻译的内容，只是希望你帮助楼主理解歌词的内容。希望楼主给与理解。
抽烟的女人 -RAN
请不要骂抽烟的女人
多是被爱伤透心的女人
如果连烟都不抽
伤的心无处宣泄
只会流泪，就是这样的女人
过一天会忘记的
过几个月会忘记的
但是过了几年
还在叹息
因为你，又是因为你伤心
伤透的我
戒烟消愁，因为爱你才试着抽烟
这样忘不了你
点燃烟不是很简单的事情
也会在意众人的视线
想戒掉烟
想戒掉
但还是因为你， 因为你伤心
还在叹息
因为你，又是因为你伤心
伤透的我
戒烟消愁，因为爱你才试着抽烟
这样忘不了你
盼望着你回到我身边
偶尔给你打电话
希望你不要忘记我
因为爱你， 因为爱你
所以抽烟，就是因为忘不了你
因为太伤心
忘不了你
就因为这样爱你
抽烟的女人
韩文歌词
담배 피는 여자 욕하지 말아요
사랑의 상처가 많은 여자니까요
그렇게라도 안하면 가슴이 너무 아파서
눈물만 흘리니까 그런 여자이니까
하루만 지나면 괜찮을 거라고
몇 달만 지나면 괜찮을 거라고
그런데 몇 년이 가도 한숨이 줄지가 않아
너 땜에 또 너 땜에 아프니까
*)내 속이 타서 내 속이 타서
담배를 폈어 널 사랑해서
한숨을 쉬어도 내 속이 타서
담배를 피워봤어 이렇게 널 잊지 못해서
불을 붙이는게 쉽지가 않아서
사람들 시선이 좋지가 않아서
담배를 끊으려 해도 담배를 끊으려 해도
너 땜에 또 너 땜에 아프니까
*) repeat
혹시라도 니가 올까봐 가끔씩 전화를 걸어
나를 잊지 말아달라고
널 사랑해서 널 사랑해서
담배를 폈어 널 못 잊어서
내 속이 타서 내 속이 타서
널 잊을 수가 없어 이렇게 널 사랑하니까
抽烟的女人中文歌词
淬硅 乔绰 咯磊 垮窍瘤 富酒夸
荤尔狼 惑贸啊 腹篮 咯磊聪鳖夸
弊犯霸扼档 救窍搁 啊娇捞 呈公 酒颇辑
传拱父 汝府聪鳖 弊繁 咯磊捞聪鳖
窍风父 瘤唱搁 宝满阑 芭扼绊
割 崔父 瘤唱搁 宝满阑 芭扼绊
弊繁单 割 斥捞 啊档 茄见捞 临瘤啊 臼酒
呈 东俊 肚 呈 东俊 酒橇聪鳖
*)郴 加捞 鸥辑 郴 加捞 鸥辑
淬硅甫 岂绢 澄 荤尔秦辑
茄见阑 浆绢档 郴 加捞 鸥辑
淬硅甫 乔况好绢 捞犯霸 澄 镭瘤 给秦辑
阂阑 嘿捞绰霸 奖瘤啊 臼酒辑
荤恩甸 矫急捞 亮瘤啊 臼酒辑
淬硅甫 谗栏妨 秦档 淬硅甫 谗栏妨 秦档
呈 东俊 肚 呈 东俊 酒橇聪鳖
*) repeat
趣矫扼档 聪啊 棵鳖毫 啊阐究 僳拳甫 吧绢
唱甫 镭瘤 富酒崔扼绊
澄 荤尔秦辑 澄 荤尔秦辑
淬硅甫 岂绢 澄 给 镭绢辑
郴 加捞 鸥辑 郴 加捞 鸥辑
澄 镭阑 荐啊 绝绢 捞犯霸 澄 荤尔窍聪鳖
담배 피는 여자 욕하지 말아요
不要责怪抽烟的女人
사랑의 상처가 많은 여자니까요
因为有太多爱的伤痕
그렇게라도 안하면 가슴이 너무 아파서
心太痛 如果不抽烟
눈물만 흘리니까 그런 여자이니까
只能流泪 因为是这样的女子
하루만 지나면 괜찮을 거라고
说好过了一天就没关系
몇 달만 지나면 괜찮을 거라고
说好过了几个月就没关系
그런데 몇 년이 가도 한숨이 줄지가 않아
但是过了几年叹息不曾减少
너 땜에 또 너 땜에 아프니까
因为你 还是因为你 心在痛
*)내 속이 타서 내 속이 타서
我的心被烧灼 我的心被烧灼
담배를 폈어 널 사랑해서
抽了烟因为爱上你
한숨을 쉬어도 내 속이 타서
呼出哀怨我的心依旧焦灼
담배를 피워봤어 이렇게 널 잊지 못해서
试着抽烟 只因无法忘记你
불을 붙이는게 쉽지가 않아서
因为把火点燃并不容易
사람들 시선이 좋지가 않아서
因为人们的眼神并不友善
담배를 끊으려 해도 담배를 끊으려 해도
想戒烟 就算想戒烟
너 땜에 또 너 땜에 아프니까
因为你又因为你 心在痛
*) repeat
혹시라도 니가 올까봐 가끔씩 전화를 걸어
只怕你还会回到我身边 常常打电话给你
나를 잊지 말아달라고
要你不要忘了我
널 사랑해서 널 사랑해서
因为爱你 因为爱你
담배를 폈어 널 못 잊어서
抽烟只因不能忘你
내 속이 타서 내 속이 타서
因为心被烧 因为心被烧
널 잊을 수가 없어 이렇게 널 사랑하니까
无法忘记你 只因我这样爱你
尽力啦 尽量准确翻译的同时让句子听着顺耳了 希望能被采纳谢谢～～
