西厢记脱胎于唐代传奇故事《莺莺传》。《莺莺传》是唐代文学家元稹所写的一篇传奇小说，叙述了张生和崔莺莺的爱情故事。这篇小说通过细腻的心理描绘和生动的情节叙述，展现了人物之间的情感纠葛和内心挣扎。《西厢记》则是由元代戏曲家王实甫根据《莺莺传》改编而成的杂剧。它保留了原故事的基本框架和人物关系，但在情节、语言、结构等方面进行了大量的艺术加工和创新。《西厢记》通过生动的人物形象、优美的语言和紧凑的情节安排，将原故事中的爱情悲剧转化为一部充满喜剧色彩的浪漫爱情喜剧。可以看出，《西厢记》在脱胎于《莺莺传》的基础上，进行了深入的艺术加工和创新，使其成为中国古典戏曲中的经典之作。这也展示了中国古代文学在传承和创新方面的独特魅力。
