ストロウハット・ファンタジィ-Strawhat・Fantasy（草帽的幻想）作词 くまのきよみ作曲 田中公平呗 三千院ナギ starring 钉宫理恵どこまでゆくの?要去哪里呢？麦(むぎ)わら帽子(ぼうし) 飞(と)んでパラノイア麦秆织成的帽子 飞得就像偏激狂那样疾风(はやて)のごとく やってきた恋(こい)如同疾风一般地 终於到来的恋情おいかけたい つかまえたい 逃(に)がさない好想去追寻 好想去抓住 无法逃脱地「スキ」の危机的状况(ききてきじょうきょう)「喜欢」的危机状况中「ハート」开発途中(かいはつとちゅう)「心」正在开发途中全世界(ぜんせかい) 手(て)に入(い)れたって やっぱり君(きみ)が足(た)りない即使将全世界握在手中 果然没有你就是不够触(ふ)れて ラブ・イリュージョン触碰吧 名为爱情的幻想嫉妬(ジェラシー)全员集合(ぜんいんしゅうごう)! 素直(すなお) 四六时中(しろくじちゅう)!嫉妒 全员集合！ 坦白 一天到晚！ピンチ(ぴんち)通信回线切除(つうしんかいせんせつじょ)!切断危机的通信线路呼(よ)んでいる 呼(よ)んでいる やさしい声(こえ)がする呼唤著 呼唤著 用著温柔的声音背伸(せの)びして ふいにキス!伸直後背 不经意的亲吻！ありえない? だってファンタジー不可能？因为这是幻想呀！そう!ありえないことが起(お)こるからファンタジーなのだ!是的不可能的事情是从幻想之中出现的！そうは言(い)っても、この私(わたし)が こ恋(こい)だと?话虽这麼说，难道我…恋爱了？ぜったいにそんなこといくらファンタジーでも就算这种事情绝对只在幻想之中才会出现 但は、耻(は)ずかしすぎるではないか (ハート)这…这不是让人害羞的不得了吗（心）どんだけ不思议(ふしぎ)?什麼叫作不可思议？麦(むぎ)わら帽子(ぼうし) 飞(と)んでタイムワープ麦秆织成的帽子 飞得就像能跳跃时空一般疾风(はやて)のごとく まわる运命(うんめい)如同疾风一般 就像命运一样见(み)たことない したことない 知(し)りたい就算没有看过 也没有做过 但却想要知道「キライ」宣戦布告(せんせんふこく)「讨厌」发出了宣战「ハート」不器用贫乏(ぶきようびんぼう)「心」不灵巧又贫困全世界(ぜんせかい) 警告(けいこく)する やっぱり君(きみ)が欲(ほ)しい就算警告了全世界 果然还是需要你リアル ハナイチモンメ玩著真实的 花一匁（注：小孩子玩的猜拳游戏）嫉妬(ジェラシ)大暴発(おおぼうはつ)! 上升(じょうしょう) えんじぇる系数(けいすう)↑嫉妒大暴发！ 上升中 天使的系数人生(じんせい)リセットは3回(かい)まで人生只有三次重头再来的机会迷(まよ)いこむ 迷(まよ)いこむ ネオ・パラレル・ランド迷失在 迷失在 新的平行世界上女(おんな)の子(こ)からのキス!从女孩子脸上得来的吻ありえない? そうさファンタジー不可能？因为是幻想嘛Straw-hat ＆ FantasyStraw-hat ＆ Harmonyぐずぐずするな 连(つ)れってやる不面呆呆地盯著看 要好好地带著我目指(めざ)すは 现実世界(リアリティ)目标是 现实世界喔全世界(ぜんせかい) 手(て)に入(い)れたって やっぱり君(きみ)が足(た)りない即使将全世界握在手中 果然没有你就是不够触(ふ)れて ラブ・イリュージョン触碰吧 爱情・幻想嫉妬(ジェラシー)全员集合(ぜんいんしゅうごう)! 素直(すなお) 四六时中(しろくじちゅう)!嫉妒 全员集合！ 坦白 一天到晚！ピンチ(ぴんち)通信回线切除(つうしんかいせんせつじょ)!切断危机的通信线路呼(よ)んでいる 呼(よ)んでいる やさしい声(こえ)がする呼唤著 呼唤著 用著温柔的声音背伸(せの)びして君(きみ)にキス!伸直了背与你亲吻！舞(ま)う 蔷薇(ばら)の花(はな)びら飞舞吧 蔷薇的花瓣ありえない? だって、ファンタジー!不可能？因为，这是幻想！「スキ」の危机的状况(ききてきじょうきょう) ギリギリFantasy「喜欢」的危机状况中 Fantasy的极限ロング・ラブストーリー长篇的爱情故事ピンチ!笑颜(えがお)が接近(せっきん)危机！笑容正逐步接近やばい to be continue糟糕了to be continue
