1、只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。——《咏华山》宋代：寇准
译文：华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
2、西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。——出自唐代李白的《西岳云台歌送丹丘子》
译文：华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
3、荆山已去华山来，日出潼关四扇开。 ——唐代韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君》
译文：荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。
4、峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头。——唐代李洞《华山》
译文：高眠于峰顶之上，灵药自然成熟，从此头顶再也没有白头发。
5、妙有分二气，灵山开九华。青莹玉树色，缥缈羽人家。——出自唐代：李白《改九子山为九华山联句》
译文：华山有阴阳二气的玄妙，有九座山峰的灵秀。树的颜色像玉一样青而光洁，道士们所住之处高远隐约。
