OP1 Special days 作曲：西贤二 编曲：光永利恵 作词：小间浩子 歌手：后藤邑子 笑ったり ケンカしたり 気が抜けない 嬉笑或是吵闹 总之不会垂头丧气 warattari kenkashitari kiganukenai Every day, Growing up 每天都在长大 (every day fantastic) 梦幻般的每一天 さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう 那么 今天有什么 在等待着我们 saa kyou wa don na ko to ga matte ru da roo 仆たちの Special days 属于我们的特别的日子 bokutachino Special Days 息をきらし教室駆け込んで来た君 气喘吁吁的你跑进了教室 iki o kirashi kyooshitsu kakekon de kita kimi クラス中の视线 一瞬に集まる 班上的视线就在一瞬间集中 kurasu(class)junno shisen'isshuunni atsumaru いつもパラパラなクセして こんな时はまるで 总是涣散的你 这个时候简直是 itsumo barabaranakuseshite konnatokimarude 戦场のクラスメイト ひとつになり 走り出す 在战场上相见的同班同学 独自奔跑 senjoo no kurasumeito(classmate)hitotsuninari hashiri dasu (We never give up, until get it) (我们永远不放弃，直到实现) (Try It over and over, Try again) (努力，不停努力，再尝试吧) 悔しくて 涙したり 落ち込んでも 后悔 哭泣 哪怕是失落 kuyashite namidashitari ochikondemo (Every day, Growing up) 每天都在成长 (every day fantastic) 梦幻般的每一天 毎日が とびっきりの かけがえない 每天都超乎我们的想象 完美到不可替代 mainichiga tobikkirino kakegaenai 仆たちの Special days 属于我们特别的日子 bokutachino Special Days ———————————————————————————————————另版翻译 歌曲名：Speical days 作词：小间浩子 作曲：西 贤二 编曲：光永利惠 演唱：华园 光（后藤邑子）with S.A 歌词翻译：（来自恶魔岛动漫社） 尝试欢笑 尝试打闹 却挥之不去 感到孤独 就算会有怎样的事情等着我们呢 那只属于我们的 特殊的日子 气喘吁吁 闪亮跑过的你 让整个教室的视线一下子剧集起来 总是弄丢你 甚至连这种时候也 战场上的同学团结一心 欲奔跑而去 将不甘心尝试哭出来 就算沮丧 我仍感到孤单 将每一天变成最耀眼的光辉 那是我们的特别的日子 （主题曲的另版翻译） （以上歌词与动画开头一致，系从完整版剪辑出的，顺序等与完整版不同喵~）———————————————————————————————————还有就是ED1 阳だまりのゲート 作词：武藤亜纪 作曲：テリエ·イツ 编曲：光永利恵 歌手：福山润/下野紘/代永翼/堀江一真 暖（あたた）かい 光（ひかり）が 木（こ）の叶（は）の隙间（すきま）から atatakai higariga konohanosukimakara 仆（ぼく）を优（やさ）しく包（つつ）み込（こ）んで bokuwo yasashikutsutsumikonde 小（ちい）さな不安（ふまん）が咲（さ）く心（こころ）を 溶（と）かしだす chiisanafumangasakukokorowotokashidasu いつも君（きみ）は仆（ぼく）を 空（そら）の下（した）へ 诱（さそ）い出（だ）す itsumokimihabokuwo soranoshitahesasoidasu 笑（わら）って 歩（ある）き出（だ）せば waratte arukidaseba 见惯（みな）れた门(ゲート)も 少（すこ）し 违（ちが）って见（み）える minaretage-tomo sukoshichigattemieru その先（さき）に君（きみ）がいる sonosakinikimigairu 少（そこ）し背筋（せすじ） 伸（の）ばしてから 前を向いて sukoshisesujinobashitekara maewomuite ひたむきな瞳（ひとみ）に 映（うつ）りたいと愿（ねが）った hitamukina hitomini utsuritaitonegatta 空（そら）に云（くも）が描（えが）かれるように soranikumogaegakreruyouni 君（きみ）の笑颜（えがお）は 仆（ぼく）の幸（しあわ）せを象(かたど)って kiminoegaehabokuno shiawasewokatadotte 仆（ぼく）も君（きみ）を 最高（さいこう）の 阳（ひ）だまりへ诱（さそ）いたい bokumokimiwosaikounohidamarihesasoitai 些细（ささい）なことさえも 一绪（いっしょ）なら 楽（たの）しい sasainakotosaemo issyonaratanoshii 仆（ぼく）の阳（ひ）だまりはずっと 君（きみ）がいるこの场所（ばしょ） bokunohidamarihazutto kimigairubasyo 軽（かる）く背中（せなか） 叩（たた）き合（あ）って 明日（あす）を向（む）かえよう karukusenaka tatakiatte asuwomukaeyou もしも悲（かな）しいことが 君（きみ）を迎（むか）えたら moshimokanashiikotoga kimiwomukaetara 见惯（みな）れた门(ゲート)くぐり いつもの场所（ばしょ）へおいで minaretade-tokuguri itsumonobasyoheoide 君（きみ）の笑颜（えがお） 作（つく）る准备（じゅんび）は できているよ kiminoegaotsukurujyunbihadekiteiruyo 笑（わら）って 歩（ある）き出（だ）せば warattearukidaseba 见惯（みな）れた门(ゲート)も 少（すこ）し违（ちが）って见（み）える minaretage-tomosukoshichigattemieru その先（さき）に君（きみ）がいる sonosakinikimigairu 少（すこ）し背筋（せすじ） 伸（の）ばしてから 前（まえ）を向（む）いて sukoshisesuji nobashitekara maewomuite你或者去百度百科查一下喵~有好多的说
