这个谜语的答案是“马”。如虎添翼的意思是好像老虎长上了翅膀，形容强大的事物更加强大了，而马是十二生肖中跑得最快的，它强健不息的气数，正是符合好像老虎长上了翅膀的形容，因此如虎添翼打一生肖是马。生肖马在十二生肖中是一个充满活力和朝气的生肖。马的形象在中国文化中常常与勇敢、力量和速度联系在一起。正如谜语“如虎添翼”所描述的那样，马在生肖中象征着力量和速度的完美结合，它们强健的体魄和不懈的奔跑精神正是“如虎添翼”的生动写照。马在中国历史上也扮演了重要角色。它们不仅是古代战争中的重要交通工具，还是农耕文化中的重要劳动力。马的形象在中国古代艺术、文学和传说中都有广泛的体现，如“千里马常有，而伯乐不常有”的成语，以及“马到成功”的祝福语，都展现了马在中国文化中的重要地位。此外，马还是生肖中与“阳刚之气”相对应的生肖之一。在中国的传统文化中，马往往被视为阳刚、积极的象征，代表着勇气、力量和奋斗精神。因此，谜语“如虎添翼”打一生肖为马，也体现了马这一生肖在文化和象征意义上的丰富内涵。总之，谜语“如虎添翼”打一生肖为马，这一答案不仅符合谜语的字面意思，也体现了马在生肖文化中的独特地位和丰富内涵。马作为生肖中的一员，以其强健的体魄、不懈的奔跑精神和阳刚之气，成为了中国文化中不可或缺的一部分。
